Брошюровочно-переплетное оборудование в Каларашском районе
- Брошюровочно-переплетное оборудование в Каларашском районе – проверенные, актуальные товары от 8 поставщиков;
- Лучшие предложения и услуги Каларашского района недалеко от вас;
- Брошюровочно-переплетное оборудование – реальные цены, фотографии и отзывы о продукции в каталоге Bizorg.
Показано 1101-1200 из 1377
Цену уточняйте
Машина предназначена для эмбоссирования различных видов материала ( бумаге, пластике). Подходит для тиснения...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокая производительность и скорость работы, а также простота в обслуживании и функциональность!ML 750...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модуль переплета металлической пружиной BEST BIND HD8370 за один цикл легко вставляет и закрывает пружину...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматическая машина для кашировки MOD PENDIX имеет высокую производительность и европейский уровень...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтоматическое оборудование для вставки блоков в переплетные крышки QZ- 5645C. Машина предназначена...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Maxi Toppy Advance - мобильный переворотчик стопы, с электрическим приводом, предназначен для переворота...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
В комплекте Вы бесплатно получаете — 5 одномиллиметровых вырубных плит, русифицированный цветной сенсорный...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
95 грн.
Обложка картонная глянцевая А4 черные
Обложка картонная глянцевая А4 формата, для переплета.
Используется...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Полуавтоматическая машина для вставки металлических планок на календари. Малый размер, простая в эксплуатации...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машинка для автоматической перфорации календарей с вакуумным самонакладом Introma CreasePuncher 500 выполняет...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Быстрая замена инструмента. Биговка, надсечка и перфорация.
Технические характеристики:
Модель PC-460...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Модельный ряд машин КБС Superbinder выполняет все технологические операции, гарантирующие высококачественное...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Мощная скоростная машина 3-сторонней обрезки оснащена подающим конвейером на который укладываются пачки...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Marchetti VOYAGER – полуавтоматическая биговально-перфорационная машина с ручной подачей листов. Рабочая...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
460 $
С-46М2 рассчитана для корректного (без заломов) сгибания материалов достаточно большого формата и отличается...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
ST 036S позволяет стабильно работать с большим диапазоном толщин картона и видов покровных материалов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Устройство автоматического выталкивания и укладки бумажных блоков в стопу, которое позволяет перфорировать...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина выполняет вставку книжного блока в переплетную крышку. Конструкция машины проста и надежна. Она...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полиграфическое оборудование предназначеное для сшивки средних и больших тиражей журналов или буклетов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтоматическое оборудование для вставки блоков в переплетные крышки QZ- 5645C. Машина предназначена...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
BESTBIND HD 7700 Horizontal feed – это профессиональная настольная система перфорации бумажных блоков...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Профессиональная машина для золочения и полировки альбомных и книжных блоков AlbumFOILER-PF530 идеальна...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
46 665 ₽
Размеры внешние, мм высота - 250 ширина - 430 глубина - 570 Толщина переплета макс., листов (70 г/м2)-120...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
4 в 1 : 4-полосная и 1-полосная биговка / перфорация / биговка переплетного картона, обжим мелаллической...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
573 грн.
Компактный биндер для переплета пластиковой пружины. Офисная модель — подойдет для небольших объемов...
+380 (57) 764-52-49
Доставка из Харькова
Цену уточняйте
C.P.Bourg BB4040 — термоклеевые машины с карусельным построением и 4-мя каретками. Простое и удобное...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Лучший станок для кисскаттинга, биговки перфорации с ручной подачей бумаги. Paperfox R-761 способен обрабатывать...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
PRAFORM предназначена для штриховки и прессования книг непосредственно после вставки блоков в переплетные...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Ручная биговка и перфорация для различных плотностей бумаги. Металлический кожух механизма, два ограничительных...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Для более удобной работы с используйте стол Paperfox MA-500. Линейка с миллиметровой шкалой позволяет...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Introma BR-320, который работает с листовым картоном толщиной до 0,5 мм. Длина биговальной планки 320...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина предназначена для вставки блоков в переплетные крышки. Работают в полуавтоматическом режиме. Для...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Термоклеевой биндер LamiBIND 340, 2005, торшонирование, подача обложки — в ручную длина корешка — 340...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокая точность механизма, обеспечение безопасной работы оператора. Машина оснащена высокоскоростными...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокопроизводительный автоматический нумератор промышленного типа, позволяющая работать с большими тиражами...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина настольная небольшого размера и простейшая в использовании, ручная. Требует минимального усилия...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Используется для изготовления переплётных крышек с твёрдым и мягким отставом, включая твердые крышки...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
5 300 ₽
Размеры внешние, мм высота - 140 ширина - 366 глубина - 218Толщина переплета макс., листов (70 г/м2)-120...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Ручная биговка и перфорация для различных плотностей бумаги. Металлический кожух механизма, два ограничительных...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Bombax и Bombix - полностью автоматические листоподборочные и ниткошвейные линии для производства больших...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
JMD Superbinder-150D — полуавтоматическая машина для бесшвейного скрепления книжного блока термоклеем...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Электрический привод перфорации переплетчика **Renz Combi Comfort** помогает без приложения физических...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
CreaseMaster Platinum со скоростью 8000 листов в час. Все параметры задаются с цифрового сенсорного экрана...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
BOWAY 920V — автоматическая термоклеевая машина настольного исполнения, предназначенная для получения...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
В комплекте Вы бесплатно получаете — 5 одномиллиметровых вырубных плит, русифицированный цветной сенсорный...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина, сконструированная по принципу «все в одном», проста в эксплуатации и техническом обслуживании...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Листоподборщик Plockmatic AC 510 — подборка листов с дополнительной функцией бокового раздува стопы,...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Гидравлический пресс предназначен для обжима книжных блоков и книг в твердом переплете для закрепления...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина способна скреплять буклеты без потери скорости при работе с большими форматами, до 1800 буклетов...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Серия станков PRARUND предназначена для ручного кругления корешков готовых переплетных крышек.
Серия...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Для организаций со средним объемом работ - для производства тетрадей, блокнотов, еженедельников и календарной...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
BindEx — уникальная серия машин для клеевого бесшвейного скрепления PUR клеем без специальной дорогостоящей...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Комбинированная вакуумно-щипковая система захвата тетрадки зарекомендовавшая свою надежность на многих...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Toppy Twister AJ1600–PF450 - надежные, быстрые и эффективные модели переворотчики стопы для разных форматов...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина с усиленной системой управления, для стабильного хода и простоты обслуживания. Двигатель с плавной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина идеалена для оперативной полиграфии. Изготавливайте индивидуальные открытки, визитки, упаковку...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
80 грн.
Прозрачная тонированная обложка А4 200мк зеленые
Прозрачная тонированная обложка А4 формата для переплета...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Renz SRW — ручная брошюровочная машина из линейки известного немецкого производителя. Renz SRW вполне...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Объективный и строгий учет печатной продукции невозможен без высоконадежных листосчетных машин! В этом...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
То, на что уходили часы, теперь занимает минуты! Пневматический станок для удаления облоя моментально...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Настольная машина FinishMaster 100 портативная и простая в эксплуатации. Автоматические программируемые...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Filepecker IV 60 производства фирмы SPC – мощные двухголовочные машины, которые позволяют делать отверстия...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
TPE 925 удовлетворяет всем требованиям газетной, журнальной и коммерческой печати в отношении производительности...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Эргономичность, мобильность в настройках, может использоваться, как машина для нарезки металлической...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
ANGRO 501 – Биговка мягких обложек, приглашений, книг, картонной упаковки и бумаг: лакированных, ламинированных...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Renz Eco S - это немецкая надежность и отличное качество. Огромный наработанный опыт в течение многих...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Закрывающее устройство HD8000 с максимальной длинной обжима 356 мм и для пружин диаметром 3/16 - 1,1/4...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокое качество изготавливаемых блоков для фотоальбомов. Высокая производительность и простота работы...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Эргономичность, мобильность в настройках, может использоваться, как машина для нарезки металлической...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
BOWAY 920V — автоматическая термоклеевая машина настольного исполнения, предназначенная для получения...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
CaseMASTER 500 — Полуавтоматический комплекс по производству крышек, До 240 крышек/час, Макс. формат...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
BB3002 – автоматический высокопроизводительный аппарат бесшвейного клеевого скрепления для производства...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматический плосковысекательный пресс, ALLIGATOR 1620 предназначен для высечки всех видов картона...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Прост в эксплуатации. Предназначен для офисной полиграфии и работы в малых типографиях с производительностью...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Листоподборщик Plockmatic AC 510 — подборка листов с дополнительной функцией бокового раздува стопы,...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
18 900 ₽
Размеры внешние, мм высота - 213 ширина - 426 глубина - 422Толщина переплета макс., листов (70 г/м2)-500...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
1 500 ₽
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Закрывающее устройство HD 8370 с максимальной длинной обжима 356 мм и для пружин диаметром ¼ дюйма до...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
HD7500 является мощной машиной для пробития отверстий в бумаге с горизонтальной подачей стопы и запатентованной...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Машина для тиснения фольгой машины для использования в переплетных процессах и рекламной индустрии. Печать...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокая износостойкость и высокие показатели качества и производительности позволяют компании Hohner...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Все модели оперативно перестраиваются на изменение формата, а также приспособлены как для изготовления...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Профессиональный напольный перфобиндер, ширина до 600 мм, толщина пробивки до 3,0 мм., 1 перфо-нож в...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Все модели оперативно перестраиваются на изменение формата, а также приспособлены как для изготовления...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Пресс для тиснения YAWA TYMB-650 кроме высечки по контуру, перфорации и биговки, может производить тиснение...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Серия станков PRALOMO предназначена для кругления корешка книжного блока сшитого нитками.
Серия включает...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
6 400 ₽
Размеры внешние, мм высота - 140 ширина - 385 глубина - 312Толщина переплета макс., листов (70 г/м2)-120...
+7 (495) 766-84-51
Доставка из Москвы
Цену уточняйте
Для организации со средним объемом работ - для производства календарной продукции, телефонных книг, ежедневников•...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Полуавтоматическая капталоприклеечная машина KAPITELA предназначена для приклейки каптала с бобины на...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Этаж модель предназначена для низких и средних объемов. Производительность при подачи вручную вручную...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Закрывающее устройство для обжима на металлическую пружину. Описание оборудования:
• Закрывающее устройство...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Автоматический отсчет петель, отрезка , вставка, обжим, снятие, укладка на конвейер.
Технические характеристики:
Модель...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
TPE 125S – лучшее решение для автоматической укладки в стопы продуктов ВШРА, систем бесшвейного скрепления...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Централизованная регулировка длины проволоки и толщины шитья позволяет сделать это за секунды. Корпус...
375 (17) 2077701375 (44) 7799204375 (44) 7799102
Доставка из Минска
64 350 грн.
Пружина металлическая для переплета 9,5 мм 45 000 колец в бобине белая/черная
моб. 067 401 72 18 Вадим...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
32 000 грн.
Компактная проволокошвейная машина производства фирмы ISP Stitching (США), предлагается в одно- и двухголовочном...
+380 (67) 401-72-18+380 (44) 463-80-99
Доставка из Киева
Цену уточняйте
Высокая надежность оборудования гарантируется многолетним опытом производителя – ISHIDA (Япония).Ниткошвейный...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Только вставьте бумагу или картон в Paperfox MPE-2 и он автоматически пробьёт отверстие. Используйте...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Цену уточняйте
Высокая производительность и скорость работы, а также простота в обслуживании и функциональность!Ручной...
+375 (17) 207-77-01+375 (44) 779-92-04+375 (44) 779-91-02+375 (29) 625-12-98+375 (44) 779-91-03
Доставка из Минска
Рекомендуемые товары
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
5 890 ₽
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте
Цену уточняйте